[:es]El jueves llega Olentzero al Valle y, como cada año, los artzibartarres han preparado una bienvenida muy especial. A las 18:00 horas llegará a Uriz, y no faltarán las trikis y dantzas para recibirle. Se sortearán cestas las cestas de Navidad y habrá vino y castañas para todos mientras Olentzero reparte los regalos a los y las más txikis del Valle.
[:eu]Opariz eta ilusioz beteta iritsiko da ostegunean Olentzero Artzibarrera. Hain zuzen ere, Uritzen eginen du geldialdia arratsaldeko 18:00etan eta han izanen ditu zain artzibartarrak. Ongi etorri beroa prestatu dute bizilagunek eta, besteak beste, gaztainak, ardoa, trikia, kantak eta dantzak izanen dira arratsalde osoan. Baita ere saskien zozketa eginen da. Urte osoan ikatza eta opariak prestatzen ibili ondoren, gustura hartuko ditu ikazkinak artzibartarren kantu alaiak eta berotasuna.
[:]