[:es]Se denomina oiconimia a los nombres de las casas.
En nuestra cultura la casa tiene una identidad especial y muestra de ello es que desde la Edad Media aparecen los nombres de las casas registrados de manera oficial en los documentos. En la mayor parte de nuestros pueblos cada casa tiene su nombre y la variedad es amplia: unas veces hace referencia del dueño/a, otras al apodo, al apellido, a la procedencia del dueño/a, a su oficio, al topónimo donde se ubica, a sus características, etc.
En los últimos meses, desde el Ayuntamiento se está trabajando para intentar recopilar información sobre todas las casas de Arce. Aquí os presentamos los paneles sobre oiconimia que se expusieron en el Día del Valle de Arce.
[:eu]Ezaguna da gure kulturan etxeak duen eragina, etxea izan baita euskal gizartearen oinarri eta funtsa.
Etxeak nortasun berezia du gure artean, eta nortasun horren seinale da, ematen duenez, Erdi Arotik hasita agirietan eta modu ofizialean erregistratua ageri den izena. Batzuetan etxeak eman dio deitura familiari eta bertze batzuetan jabearen erreferentzia (izena, deitura, lanbidea, jatorria, izengoitia…) hartu du izentzat etxeak.
Artzibarko Udalak ibarreko herrietako etxeen izenak biltzeko proiektua jarri zuen martxan duela hilabete batzuk. Hemen aurkezten dizkizuegu Artzibarko Egunerako prestatu ziren panelak:
[:]