El Ayuntamiento del Valle de Arce, a través del Servicio de Euskera, va a llevar cabo un trabajo de recogida de la oiconimia (nombres de las casas) de los pueblos del valle, con el asesoramiento de la Universidad Pública de Navarra y Euskaltzaindia.
Somos conscientes de que en las últimas décadas se está produciendo un cambio importante en los modos de vida y, como consecuencia, están desapareciendo muchos de los topónimos que se han venido utilizando tradicionalmente. El objetivo del proyecto es mantener y conservar los nombres de nuestras casas antes de que se olviden o dejen de utilizarse.
El trabajo consiste en la recopilación de información oral, mediante encuestas al vecindario, así como de datos de archivo. Para llevarlo a cabo nos gustaría contar con la colaboración de personas voluntarias que realicen la recogida de información, a las que se abonarán los gastos de desplazamiento, y, una vez finalizado el trabajo se les dará un certificado que acredite su participación en el mismo.
Se dará prioridad a personas del valle, que conozcan bien los pueblos, estén interesadas en el tema y quieran participar en la recogida de datos; se valorará el conocimiento de euskara.
Todas las personas interesadas deberán ponerse en contacto con el Ayuntamiento del Valle de Arce: 948 79 03 98 / ayuntamiento@valledearce.com o con el Servicio de Euskera: 948 79 04 05 / euskara@burguete.es, antes del
próximo 9 de enero. Con todas ellas se llevará a cabo una reunión en la que se expondrá cómo se va a realizar el trabajo.Artzibarko Udalak, Euskara Zerbitzuaren bidez, ibarreko herrietako oikonimia (etxeen izenak) bildu nahi du, Nafarroako Unibertsitate Publikoaren eta Euskaltzaindiaren aholkularitzarekin.
Jakin badakigu azkeneko hamarkadetan aldaketa handiak eman direla gure bizimoduan, eta, ondorioz, betidanik erabili izan diren toponimo asko desagertzen ari direla.
Proiektu honen bidez ahozko informazioa jaso nahi da, bizilagunei elkarrizketak eginez, baita artxiboetan datuak jasoz. Lana aurrera eramateko boluntarioak behar dira, beti ere egingo dituzten joan-etorriak ordainduko zaizkie eta lana bukatzen dutenean parte hartu dutela ziurtatzen duen agiria emango zaie.
Lehentasuna emango zaie herriak ongi ezagutu, gaiarekiko interesa izan eta datuen bilketan parte hartzeko interesa erakusten duten ibarreko bizilagunei; euskara jakitea hobetsiko da.
Interesaturik dagoen oro Artzibarko Udalarekin 948 79 03 98 / ayuntamiento@valledearce.com edo Euskara Zerbitzuarekin 948 79 04 05 / euskara@burguete.es, jar daiteke harremanetan urtarrilaren 9a baino lehen,
Interesa azaltzen duten guztiekin bilera egingo da lanaren nondik norakoak azaltzeko.