Adasa (Adaxa, Adaja)

–  1262. Peitauina, su marido Jimeno de Oroz y sus hijos donan en abril  varias casas de Auritz-Burguete a la colegiata de Orreaga-Roncesvalles. Entre los testigos “Arnalt de Adassa, Semen de Oroz, Miguel de Azparren, Lop de Imizcoz, Garcia de Gorraiz, D. de Arrieta cruziller…”

–  1290. Jimeno de Oriz y su mujer María Ruyz donan lo que tienen en Cazpe (imaginamos que es Zazpe), “S. Pedro de Landacoa” e Imarkoain a la colegiata de Orreaga/Roncesvalles. Aparecen varios testigos de la zona: Garcia Peritz de Cazpe (¿Zazpe?), Miguel Garceyz de Asnos, Pero Macua Cazpe, Garcia de Oloriz, Martin Abbat de Gulpegui (Gurpegi), Lop de Oloriz, Garcia Sanchiz de Oloriz… y entre ellos Furtuyn de Adayssa

– En 1294 es citado como “Adassa”, y pagaba los impuestos, las pechas eclesiásticas, en dinero, “43 sueldos y 9 dineros”, y en ordio y avena, “8 cahíces y 2 arrobas”.

– En 1328 paga de pecha la “uilla de Adayssa”  55 solidos.

–  1366. “Adaxa” tenía tres fuegos, unas doce o quince personas aproximadamente. En 1402 se mantenía con un pechero entero y dos «axaderos», y para 1427 ya se cita entre los despoblados de la zona.

–  1434. Era propiedad del rey, y ese año se produce una disputa entre los pueblos vecinos de Garralda y Orotz Betelu. Orotz aduce que se lo vendió la órden de San Juan, pero finalmente el rey Juan se lo cede en tributo perpetuo a Garralda por tres cahíces y dos cuarteles de trigo anuales.

–  En 1468 la princesa Leonor de Navarra, devota de la virgen, dona a la colegiata de Orreaga/Roncesvalles diversos bienes, entre ellos la pecha anual de Goizueta y el despoblado de Adasa, a cambio de dedicarle en su memoria un aniversario de diecisiete días.

–  En 1468 su hijo el rey Francisco I ratifica a Orreaga la donación. Durante siglos fue arrendado a los de Orotz Betelu, y así en 1643 tenía el acuerdo Con la colegiata de pagar como arriendo doce robos de trigo anuales.

–  1861. En el siglo XIX, con la desamortización, el pueblo de Orotz Betelu, independizado de Artzibar hacia 1841-45, decidió comprarlo en 1861 suponiendo un fuerte desembolso para el vecindario.

DOCUMENTACIÓN ANTIGUA Y TOPONIMIA

En la documentación antigua aparece citado como Adassa, (1280, 1290, 1294); Adayssa, (1290); Adaxa, (1294); Adacxa, (1363), Adasa (1802, 1845); Yanguas y Miranda (1840), lo denomina Adaja, y sigue su estela Altadill (1917), con Adaja y Adasa; Florencio Idoate añade Adosa y ¿Asa, 1800? (1967), e incluso Julio Caro Baroja lo cita como Adaba, (J.C.Baroja 1971-72).

Toponimia, nombres relacionados.

– En 1711 se cita “la Basílica de San Martín de Adassa”.

– En la demarcación de los límites entre Garralda y Orotz de 1758 el mugarri o mojón veintiuno se ubica en “Adasarretaco Goien larreburua”.

– En un documento de 1892 aparece Adasavidea.

– Benito Urtasun en 1971 recoge en un estudio de la toponimia local de Orotz los topónimos de “Adasa, Adassa, Adasavidea y Adasa-aguerri”. Indica que en el pueblo se suele pronunciar Adasa o Adassa.

– En el estudio de toponimia de 1996 de Orotz se citan como recogidos oralmente Adasa y Camino de Adasa, y como toponimia recogida en documentación y estudios antiguos, Adasavidea (1892) y la Basílica de San Martin de Adassa (1711), más lo citado de Urtasun.

Toponimia del nombre Corona- Errazugaina.

127. Eratzu. Al norte de Adasa el monte que perteneció en la Edad Media al Patrimonio Real, pero los ancianos llaman Eratzu, o Erratzu, ya que hay retama o «larre».

Benito Urtasun, 1977. (Toponimia de Oroz-Betelu).